Learning to discover: expressive Gaussian mixture models for multi-dimensional simulation and parameter inference in the physical sciences (2021-08-25T00:00:00.000000Z)