Erwin: A Tree-based Hierarchical Transformer for Large-scale Physical Systems (2025-02-24T00:00:00.000000Z)