A novel data collection framework is presented that produces highly parallel text data relatively inexpensively and on a large scale that allows for simple n-gram comparisons to measure both the semantic adequacy and lexical dissimilarity of paraphrase candidates.